Ngôn ngữ nào được nói ở Cabo Verde?
Cape Verde là một quốc đảo nhỏ nằm ngoài khơi bờ biển Tây Phi. Trong hàng ngàn năm, các hòn đảo không có người ở cho đến khi người Bồ Đào Nha xuất hiện vào thế kỷ 15, người đã thành lập một thuộc địa tại các đảo và tiến hành đưa nô lệ từ Tây Phi đến làm việc tại các đồn điền địa phương. Những cư dân đầu tiên này đã truyền cảm hứng cho sự phát triển của hai ngôn ngữ chính trong nước, đó là Cape Verdean tiếng Bồ Đào Nha và Cape Verdean Creole.
Ngôn ngữ chính thức của Cabo Verde
Cape Verdean tiếng Bồ Đào Nha là phương ngữ của tiếng Bồ Đào Nha châu Âu được sử dụng tại quốc đảo Cape Verde. Mặc dù ngôn ngữ không được sử dụng phổ biến trong các cuộc hội thoại không chính thức, nhưng đây là ngôn ngữ chính thức của đất nước, theo quy định của hiến pháp. Cape Verde tiếng Bồ Đào Nha được sử dụng trong tất cả các giao tiếp của chính phủ, cũng như trong việc soạn thảo tất cả các tài liệu chính thức bao gồm luật pháp và luật pháp. Ngôn ngữ cũng thường được sử dụng trong cả phương tiện in ấn và điện tử. Mặc dù là ngôn ngữ chính thức, tiếng Cape Verdean tiếng Bồ Đào Nha không được nói một cách vô văn hóa trên toàn quốc, vì không có cơ quan quản lý chính thức nào được ủy quyền để điều chỉnh việc sử dụng ngôn ngữ này. Cape Verdean Bồ Đào Nha có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha châu Âu, vì những cư dân đầu tiên của quần đảo là từ Bồ Đào Nha. Hai ngôn ngữ cũng có chung nhiều đặc điểm ngôn ngữ như một minh chứng cho bản sắc đan xen của chúng, nhưng cũng có một vài điểm khác biệt khiến chúng khác biệt, rõ ràng về ngữ âm, cú pháp và hình thái học. Ví dụ, trong tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, có một số cách để giải quyết một cá nhân ở ngôi thứ hai, trong khi tiếng Bồ Đào Nha Cape Verdean chỉ có hai cách để giải quyết một người ở ngôi thứ hai. Cape Verde chính thức trở thành thuộc địa của Bồ Đào Nha vào năm 1462 và ngay sau đó, chính quyền thuộc địa đã thiết lập tiếng Bồ Đào Nha thành ngôn ngữ chính thức của đất nước. Các công cụ tiêu chuẩn hóa tiếng Bồ Đào Nha Cape Verdean, như từ điển và sách hướng dẫn trường học, được dựa trên các tiêu chuẩn Bồ Đào Nha châu Âu.
Ngôn ngữ chính của Cabo Verde
Cape Verdean Creole là ngôn ngữ chính ở Cape Verde, với hầu hết tất cả cư dân Cape Verde có kiến thức về ngôn ngữ này. Phần lớn công dân Cape Verde diaspora cũng sử dụng ngôn ngữ này là ngôn ngữ thứ hai của họ. Cape Verdean Creole là một trong nhiều loại bánh creole có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha trên thế giới, và là ngôn ngữ creole có số lượng người bản ngữ cao nhất trên thế giới. Cape Verdean Creole cũng là loại bánh creole lâu đời nhất trên thế giới, với ngôn ngữ được ước tính có hơn 1, 2 triệu người bản ngữ ở quốc đảo này. Ngôn ngữ này không có một chỉ định chính thức, nhưng được gọi cục bộ là tên gọi là creole 'trong nước. Nguồn gốc chính xác của Cape Verdean Creole không hoàn toàn được biết đến, nhưng các nhà ngôn ngữ học tin rằng ngôn ngữ bắt nguồn từ các nô lệ châu Phi cư trú tại các đảo, họ đã sử dụng ngôn ngữ Bồ Đào Nha châu Âu và kết hợp ngữ pháp của các ngôn ngữ Tây Phi bản địa của họ (bao gồm tiếng Fulani, Wolof, Mandingo, Balanta và Temne) thành từ vựng tiếng Bồ Đào Nha. Trong định dạng bằng văn bản của mình, Cape Verdean Creole sử dụng ALUPEC, một từ viết tắt của văn bản Alf Alfo Unificado một Escrita do Caboverdino, (được dịch sang bảng chữ cái Unified Alphabet cho Cape Verdean Writing, ), được chính phủ Cape Verde công nhận. Mỗi hòn đảo Cape Verde có một biến thể ngôn ngữ riêng biệt, nhưng các nhà ngôn ngữ học phân loại chúng thành hai nhánh được xác định theo địa lý, đó là Barlavento Creoles và Sotavento Creoles.
