Ngôn ngữ nào được nói ở Curaçao?

Curaçao là một trong những hòn đảo ABC nằm trong Đảo Anter nhỏ hơn của vùng Caribbean. Curaçao là lớn nhất trong số các đảo ABC, với diện tích 171 dặm vuông và dân số hơn 150.000. Curaçao là một quốc gia cấu thành tự trị của nước cộng hòa Hà Lan, sử dụng tiếng Hà Lan, tiếng Anh và tiếng Papiamentu làm ngôn ngữ chính thức của quốc gia. Các ngôn ngữ được sử dụng trong nước phản ánh lịch sử ngôn ngữ phong phú của hòn đảo đã phát triển qua nhiều năm tương tác giữa nhiều người từ các nền tảng ngôn ngữ khác nhau. Mức độ và việc sử dụng các ngôn ngữ này cũng phụ thuộc vào tình huống xung quanh người nói. Giống như hầu hết các hòn đảo Caribbean, tiếng Tây Ban Nha cũng là ngôn ngữ phổ biến được người dân Curaçao sử dụng. Hầu hết người dân đảo đều quen thuộc với ít nhất hai trong số các ngôn ngữ thường được sử dụng.

Ngôn ngữ chính thức của Curaçao

Hà Lan

Trước khi giành được độc lập vào năm 2010, Curaçao đã tồn tại như một lãnh thổ đảo của Antilles của Hà Lan. Người Hà Lan đến đảo vào thế kỷ 17, mang theo văn hóa và ngôn ngữ của họ. Người Hà Lan tự coi mình là cường quốc thực dân và kiểm soát việc buôn bán nô lệ trên đảo. Ngôn ngữ Hà Lan chủ yếu được sử dụng trong chính quyền thuộc địa. Sau đó vào thế kỷ 19 và 20, việc sử dụng ngôn ngữ đã mở rộng để trở thành ngôn ngữ thường được sử dụng trong đảo và các nỗ lực đã được thực hiện để giới thiệu tiếng Hà Lan như một phương tiện giảng dạy trong trường học. Hiện tại, tiếng Hà Lan là ngôn ngữ được sử dụng cho các chức năng hành chính và pháp lý trên đảo. Tiếng Hà Lan cũng là ngôn ngữ đầu tiên chiếm khoảng 8% tổng dân số.

Papiamentu

Papiamentu là một ngôn ngữ creole của Bồ Đào Nha, có nguồn gốc từ các tương tác cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19 giữa nô lệ châu Phi và người Bồ Đào Nha. Sự phát triển của ngôn ngữ qua các thế kỷ đã bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Hà Lan, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ Mỹ bản địa. Mối quan hệ của Papiamentu với Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đang bị tranh cãi rất nhiều, với những bất đồng nảy sinh về việc Papiamentu có phát triển từ ảnh hưởng của Tây Ban Nha hay Bồ Đào Nha hay không. Papiamentu hiện là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên đảo và là ngôn ngữ đầu tiên cho khoảng 82% dân số. Papiamentu đã được sử dụng như một phương tiện giáo dục tại các trường tiểu học của Curaçao từ năm 1993. Bên cạnh đó là ngôn ngữ chính thức ở Curaçao, Papiamentu cũng là một ngôn ngữ chính thức ở Aruba và Caribbean Hà Lan.

Anh

Tiếng Anh là ngôn ngữ đồng chính thức tại đảo Curaçao, được người Anh giới thiệu vào đầu thế kỷ 19. Việc sử dụng tiếng Anh tăng lên trong thế kỷ 20 do sự phát triển của ngành dầu khí. Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên cho khoảng 2% dân số, và chủ yếu được sử dụng trong các hoạt động kinh tế và du lịch. Ngôn ngữ cũng được dạy như một môn học trong các trường học bên cạnh tiếng Tây Ban Nha.

Ngoại ngữ

người Tây Ban Nha

Sự hiện diện và sử dụng tiếng Tây Ban Nha trên đảo có từ thế kỷ 18. Ngôn ngữ phát triển là kết quả của sự tương tác kinh tế với các thuộc địa của Tây Ban Nha Venezuela và Colombia. Trong thế kỷ 19, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được ưa chuộng để giảng dạy trong các trường học, chủ yếu là do các tổ chức dựa trên tôn giáo thích sử dụng tiếng Tây Ban Nha hơn các ngôn ngữ khác như tiếng Hà Lan. Sở thích của ngôn ngữ dựa trên lập luận rằng tiếng Tây Ban Nha hữu ích hơn do được sử dụng rộng rãi ở các thuộc địa lân cận. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi và là ngôn ngữ đầu tiên cho khoảng 4% dân số đảo.